(en: foreman| de: Vorarbeiter| fr: contremaître| es: capataz. “Chi sorveglia o sovrintende ai varî lavori di una fabbrica.“ [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con foreman. Vedi anche capo.
Senza categoria
caposcuola
(en: founder of a school| de: Begründer einer Schule| fr: fondateur d’une école| es: fundador de una escuela. “Chi è capo di una scuola letteraria, artistica o scientifica; cioè l’iniziatore di un metodo, di una dottrina, di una tendenza o di un gusto nuovi, che si affermino e abbiano seguaci.“ [Treccani], anche in [fanfani1865, pag. […]
cappellano
(en: chaplain | de: Kaplan | fr: chapelain | es: capellán) “Genericamente, sacerdote cui è affidata l’ufficiatura di una cappella o di un oratorio, senza cura d’anime; propriamente (soprattutto nella legislazione civile), il titolare di una cappellania o anche, nel diritto canonico, sacerdote addetto al servizio religioso presso determinati enti …” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in […]
carriero
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in alcuno dei dizionari da me consultati. In [liste2020] tradotto in inglese con cartwright. Vedi anche carraio.
carrozziere
(en: cartwright | de: Stellmacher | fr: charron | es: carretero) “1. Chi fabbrica o ripara carrozze. 2. Chi progetta, costruisce o (più comunemente, oggi) ripara la carrozzeria, i sedili, le rifiniture di automobili, motocicli e simili 3. anticamente Cocchiere; vetturino di carrozza in servizio pubblico” [Treccani]. Vedi anche carraio e cocchiere. Non classificato in [esco-08] con […]