(en: brewer, beer dealer| de: Bierbrauer oder -händler| fr: brasseur, vendeur de bière| es: cervecero, vendedor de cerveza. „1. Operaio specializzato che provvede alla cottura dell’orzo e alla pastorizzazione della birra, nonché alla raccolta e all’essiccamento del malto per la fabbricazione della birra. 2. Venditore di birra“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto con brewer e barkeeper. […]
Uncategorized
agrimesore
(en: land surveyor| de: Landvermesser| fr: arpenteur| es: agrimensor) “Chi esercita l’agrimensura.” [Treccani]; agrimensura: “Ramo della topografia che si occupa di determinazioni relative ad appezzamenti di terreno, quali per es. la misurazione e ripartizione delle aree, la confinazione, il ripristino e le rettifiche di confine, ecc.” [Treccani]; in [c20] e [liste2020] tradotto in inglese con land […]
appaltatore
(en: contractor| de: Aufratgnehmer| fr: mandataire| es: contratista. „Chi assume un appalto“ [Treccani], appalto: “1. Contratto col quale una parte (appaltatore) assume, con organizzazione di mezzi necessarî e con gestione a proprio rischio, il compimento di un’opera o di un servizio verso un corrispettivo in denaro … 2. regionale Spaccio di generi di monopolio, cioè […]
arrotino
(en: grinder| de: Scherenschleifer, Schleifer| fr: affûteur| es: afilador. „Chi fa il mestiere d’arrotare coltelli, forbici, ecc.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con knife-grinder. Classificato in [esco-08] come affilatore (7224.2) e con alternativo anche: addetto alla molatura e alla affilatura degli utensili.
uomo d’affari
(en: businessman| de: Geschäftsmann| fr: homme d’affaires| es: hombre de negocios. „4.a. …commerciante, imprenditore, operatore economico o finanziario, ecc. …politica “ [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con businessman. Non classificato in [esco-08] se non, parzialmente, tra i dirigenti nei servizi di produzione e specializzati (13) o, genericamente, tra le professioni nelle attività commerciali (52).