(en: laborer | de: Hilfsarbeiter | fr: manœuvre | es: peón) “1. Operaio che esegue lavori di rimozione, di trasporto di materiali, ecc., per i quali è richiesta quasi soltanto forza fisica e che non esigono conoscenze di carattere tecnico né un periodo di tirocinio … Nell’uso com., senz’altra determinazione, s’intende il manovale muratore, cioè l’aiutante […]
Attività per Materia
giudice
(en: judge| de: Richter| fr: juge| es: juez. “1.a. Nel significato più ampio, chi giudica in atto, o ha l’ufficio, l’autorità, la competenza di emettere giudizî, pareri, decisioni in merito a questioni particolari …. 2.a. Pubblico ufficiale che, in un processo, è investito dell’autorità di giudicare in base alle norme vigenti del diritto … 2.b. […]
muratore
(en: brick layer | de: Maurer | fr: maçon | es: albañil | sicilianu: mastru murature) “1. Operaio addetto alla costruzione di opere murarie.” [Treccani]. Tradotto in inglese: in [c20] con stonemason e wall builder ed in [liste2020] con mason. maestro muratore: “3.d. Operaio specializzato che ha alle sue dipendenze altri lavoranti non specializzati … In locuzioni […]
granduca
(en: grand duke| de: Großherzog| fr: grand-duc| es: grand duque. „Titolo di sovranità, comportante in genere il potere politico su un territorio costituito in granducato, concesso in varî momenti storici da regnanti di grandi stati, oppure assunto da duchi e sovrani come titolo proprio, spesso in aggiunta a quello che già avevano di re o […]
marangone
carpentiere navale (en: ship joiner | de: Schiffsschreiner | fr: menuisier de navire | es: carpintero de barco) “In passato, sinonimo di maestro d’ascia, o anche, più genericamente, carpentiere navale … Con il più generico significato di falegname, è voce ancor oggi largamente diffusa nei dialetti veneti e di altre zone contermini dell’Italia nord-orientale …” [Treccani]; […]