carpentiere navale (en: ship joiner | de: Schiffsschreiner | fr: menuisier de navire | es: carpintero de barco) “In passato, sinonimo di maestro d’ascia, o anche, più genericamente, carpentiere navale … Con il più generico significato di falegname, è voce ancor oggi largamente diffusa nei dialetti veneti e di altre zone contermini dell’Italia nord-orientale …” [Treccani]; […]
Attività per Materia
impiegato
(en: employee| de: Angestellte| fr: employé| es: empleado. “Persona che svolge continuativamente la propria attività professionale, esclusa la prestazione di semplice mano d’opera, alle dipendenze altrui, dietro pagamento di una retribuzione” [Treccani]; tradotto in inglese: in [c20] con servant e employee ed in [liste2020] con clerk e employee. Vedi anche magistrato. Non classificato in [esco-08] se […]
maresciallo de logis
(en: sergeant | de: Feldwebel | fr: maréchal de logis | es: sargento) in [tgm]: „maresciallo degli alloggi militari.“, in francese Maréchal de logis, ovvero Sergent. “Le sergent des troupes montées se dénomme maréchal des logis dans les troupes historiquement dotées de chevaux. L’appellation maréchal des logis provient du fait que les premiers porteurs de […]
imperatore
imperadore (en: emperor | de: Kaiser | fr: empereur | es: emperador) „(anticamente imperadore) 1.a. Nell’antica Roma, denominazione che originariamente indicava chi era investito di una suprema autorità di comando e, in seguito, chi deteneva il supremo comando militare; più specificamente, titolo con cui veniva acclamato, dopo un’importante vittoria, il comandante supremo dell’esercito. b. Dal sec. […]
sergente
sargente (en: sergeant | de: Feldwebel | fr: sergent | es: sargento) “1.a. In epoca cavalleresca, il capo dei donzelli, valletti e simili, che seguivano il signore; in epoca feudale (e anche più tarda), il primo degli ufficiali che seguivano il signore alla caccia o al campo; al tempo dei Comuni, il capo dei familiari di […]