(en: gilder| de: Vergolder| fr: doreur| es: dorador. In [tgm]: „orefice, indoratore.“. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare la definizione del termine in nessuno dei dizionarii antichi o moderni o dialettali da me consultati, il termine sembra quasi un francesismo (cfr. doreur). Vedi anche, forse, doratore. Non classificato in [esco-08].
Attività per Materia
espositore
(en: exhibitor| de: Aussteller| fr: exposant| es: expositor. „1.a. Chi espone, cioè dichiara, interpreta (un testo, un autore, una dottrina) … b. Chi, in una pubblica mostra, espone opere d’arte o prodotti industriali“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con exhibitor. Non classificato in [esco-08] se non con il significato 1.b. come curatore di mostre […]
vetturino
(en: coachman| de: Kutscher| fr: cocher| es: cochero. “1.a. Conducente di una vettura a cavalli di servizio pubblico … b. anticamente Chi forniva bestie e veicoli per il trasporto di persone o di cose. … 2. A Firenze, nel passato, chi era a capo di un ufficio subalterno, pubblico o privato, di prestito su pegno.” […]
bronzista
(en: bronze worker| de: Bronzearbeiter| fr: bronze ouvrier| es: trabajador de bronce. „Artigiano che fa lavori in bronzo; anche, venditore di oggetti artistici o artigianali di bronzo“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con founder e caster. Non classificato in [esco-08] se non genericamente tra i fonditori e animisti di fonderia (7211).
dattilografo
(en: typist| de: Schreibkraft| fr: dactylo| es: mecanógrafo. „Chi scrive con la macchina dattilografica …; è anche qualifica professionale d’impiegato, e specificatamente d’impiegate d’ordine che in varî uffici o in pubbliche copisterie sono addette a scrivere a macchina (il termine continua ad essere nell’uso anche se oggi, in pratica, tale mansione viene comunem. svolta mediante […]