(en: hunter| de: Jäger| fr: chasseur| es: montero. „1.a. Chi va a caccia di selvaggina o di uccelli, e anche chi ha esperienza e abilità nella caccia … b. Come qualifica professionale, persona che pratica la cattura, con qualsiasi mezzo, di animali non domestici, e anche chi provvede alla custodia e al ripopolamento di zone […]
Attività per Materia
cafone
(en: farmer | de: Bauer, Landwirt | fr: agriculteur | es: agricultor) “Termine con cui nell’Italia meridionale sono indicati i contadini, anche senza intenzione spregiativa … Più comunemente è usato, in tutta Italia, come titolo ingiurioso per significare persona rozza, grossolana, maleducata.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con peasant. Vedi anche contadino. Non classificato in [esco-08] se […]
calderaio
(en: coppersmith, boiler smith| de: Kupferschmied, Kesselschmied| fr: chaudronnier| es: cobrero, calderero. Sinonimi: calderaro, calderante. “(regionale calderaro) – 1. Artigiano che costruisce caldaie e altri recipienti di rame, o esegue in genere lavorazioni di lamiere. 2. Operaio addetto alla condotta della caldaia da bitume nelle lavorazioni stradali (detto anche calderante). 3. In marina, militare della categoria […]
cambiavalute
(en: moneychanger| de: Geldwechsler| fr: changeurs de monnaie| es: cambiadores de dinero. Termini e categorie secondo [esco-08]: operatore di cambio (4312.3). “Commerciante che si dedica al cambio fra monete e biglietti di stato e di banca di differenti specie e paesi e oggi anche alla compravendita di titoli e valori mobiliari, riscuotendo una percentuale sugli […]
lanaiolo
(en: woolen-draper| de: Wollarbeiter| fr: ouvrier en laine| es: lanero. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, vol. 2, pag. 484]. Sinonimi: lanaiuolo, lanajuolo, lanaio, lanaro. “(letterario lanaiuòlo; antico lanàio e lanaro) – Chi lavora o chi vende la lana” [Treccani]. Lanajuolo in [bognolo1839, vol. 2, pag. 484]: “Artefice di lana, fabbricatore di […]