(en: counsel| de: Konsul| fr: consul| es: cónsul. Sinonimi: consolo. “1. Nell’antica Roma ognuno dei due supremi magistrati creati, con potere annuale, all’inizio della Repubblica, insigniti del comando militare, della facoltà di convocare e presiedere le adunanze senatoriali e popolari, del diritto di proporre leggi, della cura dell’amministrazione finanziaria e dei lavori pubblici; eletti anche durante […]
Politica e Legge
credendario
(en: municipal councilor| de: Stadtrat| fr: conseiller municipal| es: consejero municipal. Alternativi: credenzerio, credenziere. In [tgm]: „rappresentanti del popolo, consiglieri comunali scelti tra i membri più antichi ed autorevoli della comunità e aventi maggior registro (reddito imponibile)“. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati, ma il termine, […]
fiscale
(en: prosecutor| de: Staatsanwalt| fr: procureur| es: fiscal. “2. Che ha il compito di tutelare la legge o gli interessi di un’amministrazione, di un ente pubblico, …, antico nome del pubblico ufficiale che nei giudizî difendeva l’interesse della legge; oggi pubblico ministero. …” [Treccani]; in [tgm]: „termine solitamente abbinato all’avvocato che difende gli interessi del […]
forense
(en: bailiff| de: Gerichtsdiener| fr: huissier| es: alguacil. In [Treccani] solo come aggettivo: “che concerne il fòro, cioè l’attività giudiziaria e l’insieme delle persone che la esplicano”, quindi “professione/occupazione forense”; in [dambra1873, pag. 483] è riportato come sinonimo di trebunalista: “Persona addetta a’ Tribunali, Forense, Uffiziale di Tribunale”, quindi non proprio “avvocato” come fa pensare […]
notaio
(en: notary| de: Notar| fr: notaire| es: notario. Sinonimi: nodaro, notaro. “1. Pubblico ufficiale (nominato all’ufficio e assegnato a una sede in seguito a concorso per esame) che ha la funzione di ricevere gli atti tra vivi e le disposizioni di ultima volontà, attribuire loro pubblica fede, conservarne il deposito, rilasciarne copie, certificati ed estratti, ed […]