(en: dragoman| de: Dragoman| fr: drogman| es: dragomán. Sinonimi: torcimanno, turcimanno. “… Denominazione europea degli interpreti fra gli europei e i popoli (di lingua araba, turca e persiana) del Vicino Oriente, che svolgevano la loro funzione nelle ambasciate e nei consolati, al seguito delle missioni politiche e commerciali, nei porti e nelle dogane, nelle corti europee […]
ESCO 26.
economista
(en: economist| de: Wirtschaftswissenschaftler| fr: économiste| es: economista. „Chi si occupa di scienza economica … Con significato più recente, esperto di problemi economici alle dipendenze di un ente pubblico, di una società, ecc.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con economist. Classificato in [esco-08] come economista (2631.1)
editore
(en: publisher| de: Verleger| fr: éditeur| es: editor. „1. Chi fa stampare (o, prima dell’invenzione della stampa, chi faceva trascrivere) e pubblicare, del tutto o in parte a proprie spese, opere altrui, libri, musica, riviste, ecc., curandone la distribuzione e riservandosi, in genere, i diritti di esclusiva (confronta copyright) …. Con riguardo alla pubblicazione di […]
espositore
(en: exhibitor| de: Aussteller| fr: exposant| es: expositor. „1.a. Chi espone, cioè dichiara, interpreta (un testo, un autore, una dottrina) … b. Chi, in una pubblica mostra, espone opere d’arte o prodotti industriali“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con exhibitor. Non classificato in [esco-08] se non con il significato 1.b. come curatore di mostre […]
estensore
(en: drafter| de: Verfasser| fr: auteur| es: editorialista. „Chi o che estende. … 3. (non comune) Compilatore, redattore di uno scritto (per lo più di scritti d’ufficio o che impegnino l’autore non a titolo personale)“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con compiler e editor. Non classificato in [esco-08] se non come scrittore (2641.4) con […]