(en: auditor| de: Auditor| fr: auditeur| es: auditor. “3. Qualifica di alcuni magistrati civili ed ecclesiastici … b. Nei tribunali ecclesiastici, il chierico o il laico cui è affidata l’istruzione, ma non la definizione, di una causa o di una parte di essa, nominato dall’ordinario per esercitare questa funzione sia stabilmente, sia limitatamente a una […]
ESCO 33.
bambagiaro
(en: cotton seller or worker| de: Baumwollverkäufer oder -arbeiter| fr: vendeur ou ouvrier de coton| es: vendedor o trabajador de algodón. Alternativi: bambaciaio. „Venditore o lavoratore di bambagia“; bambagia: „Lo stesso cha cotone. Cotone filato“ [fanfani1865, pag. 168]; in [l20] e [m20] per bambaciaio è data la traduzione in inglese di cotton wholesaler, la quale […]
banditore
(en: barker, auctioneer| de: Ausrufer, Auktionator| fr: canardier, commissaire-priseur| es: pregonero, subastador. Alternativi: bandettaio. “1. Chi anticamente proclamava i pubblici bandi, a suon di tromba o in altro modo, e adempiva talvolta altre funzioni, oggi proprie degli ufficiali giudiziarî. In alcuni paesi dell’Appennino meridionale e in Sicilia è tuttora in uso. 2.a. Chi, nei giorni […]
agente
(en: agent| de: Vertreter| fr: représentant| es: representante. “3. Chi agisce per conto di terzi, o tratta affari altrui, o fornisce determinati servizî; la persona fisica attraverso la quale un ente agisce. In particolare: a. Negli affari commerciali, nelle negoziazioni e contrattazioni … Nel contratto di agenzia, si chiama agente (nell’uso, anche agente di commercio, […]
amministratore
(en: manager, administrator| de: Verwalter| fr: intendant| es: administrador. „Chi amministra, chi ha cioè la gestione, e cura il buon andamento, degli affari, pubblici o privati, di una società, di un ente, di un’azienda, ecc., o anche dei proprî“ [Treccani]; in [m20] tradotto in inglese con admistrator. Non classificato in [esco-08], comunque facente parte dei […]