(en: dealer| de: Händler| fr: commerçant| es: vendedor. “2.a. Chi vende, come attività commerciale; è comune soprattutto nell’espressione venditore ambulante, chi vende merci varie al minuto per le strade e le piazze o su altre aree pubbliche, o anche a domicilio degli acquirenti (purché la vendita non si effettui sui mercati all’ingrosso o su banchi […]
ESCO 52.
uomo d’affari
(en: businessman| de: Geschäftsmann| fr: homme d’affaires| es: hombre de negocios. „4.a. …commerciante, imprenditore, operatore economico o finanziario, ecc. …politica “ [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con businessman. Non classificato in [esco-08] se non, parzialmente, tra i dirigenti nei servizi di produzione e specializzati (13) o, genericamente, tra le professioni nelle attività commerciali (52).
orciaio
(en: manufacturer of jugs| de: Hersteller von Krügen| fr: fabricant de cruches| es: fabricante de jarras. Alternativi: barattolaio, orciolaio, orciaiolo. “(o orciaiòlo) Chi fabbrica o vende orci e altri recipienti simili.” [Treccani]. orciolaio: “antico – Vasaio che fabbrica orci; orciaio.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con potter. barattolaio: „cioè il nome dell’artigiano che … produceva tali […]
benzinaio
benzinaro (en: filling station attendant | de: Tankwart | fr: pompiste | es: empleado de gasoleria) „(romano benżinaro) 1. Rivenditore di benzina.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con service station attendant. Classificato in [esco-08] come addetto a distributore di carburante (5245.1) e con alternativi anche addetto a distributore di benzina e addetto a stazione di […]