(en: merchant | de: Händler | fr: marchand | es: traficante) “1. Chi esercita la mercatura, cioè commercia all’ingrosso o acquista all’ingrosso per rivendere al minuto; è sinonimo quindi di commerciante, ma ormai raro nel linguaggio corrente e usato per lo più in senso storico …” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con merchant. Classificato […]
E.S.C.O. 2008
pellipario
(en: XXX| de: XXX | fr: XXX | es: XXX) In [tgm]: “pellicciaio, conciatore di pelli.”. Non ancora classificato secondo [esco-08].
pittore
(en: painter| de: Maler| fr: peintre| es: pintor. Sinonimi: dipintore. „1.a. Chi dipinge, chi si dedica all’arte della pittura … b. Chi tinteggia, a mano o a macchina, le pareti interne ed esterne degli edifici, provvedendo talora anche alla preparazione delle miscele coloranti … c. In passato, chi eseguiva insegne di esercizî commerciali, emblemi di stendardi […]
prestinaio
(en: baker| de: Bäcker| fr: boulanger| es: panadero). Alternativi: bolengara, prestinaro, pristinaio, pristinaro. “(anche prestinaro, pristinàio, pristinaro) antico e regionale – Fornaio, panettiere” [Treccani]; in [sp2019]: “Fornaio dal latino pistrinum, mulino, tardo latino pristinarius”; in tgm “fornaio, panettiere”. bolengara: in [tgm]: „prestinaia.“. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare la definizione del termine in nessuno […]
pellicciaio
(en: tanner| de: Gerber| fr: tanneur| es: pellejero). Alternativi: vaiaio. “1. Chi concia pelli da pelliccia; chi confeziona o ripara oggetti di pelliccia, sia per abbigliamento sia per altri usi. 2. Chi vende pellicce, chi ha un negozio di pellicceria.” [Treccani]. Vedi anche conciatore. vaiaio: “anticamente – Conciatore o venditore di pellicce di vaio, e per […]