(en: surgeon | de: Chirurg | fr: chirurgien | es: cirujano) “1. Medico specialista in chirurgia; in senso stretto, chi, laureato in medicina e chirurgia, ha ottenuto la specializzazione chirurgica e svolge prevalentemente attività operatoria; in senso ampio, medico chirurgo è il titolo che si consegue mediante la laurea in medicina e chirurgia e la successiva […]
E.S.C.O. 2008
cappellano
(en: chaplain | de: Kaplan | fr: chapelain | es: capellán) “Genericamente, sacerdote cui è affidata l’ufficiatura di una cappella o di un oratorio, senza cura d’anime; propriamente (soprattutto nella legislazione civile), il titolare di una cappellania o anche, nel diritto canonico, sacerdote addetto al servizio religioso presso determinati enti …” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in […]
carrozziere
(en: cartwright | de: Stellmacher | fr: charron | es: carretero) “1. Chi fabbrica o ripara carrozze. 2. Chi progetta, costruisce o (più comunemente, oggi) ripara la carrozzeria, i sedili, le rifiniture di automobili, motocicli e simili 3. anticamente Cocchiere; vetturino di carrozza in servizio pubblico” [Treccani]. Vedi anche carraio e cocchiere. Non classificato in [esco-08] con […]
cassiere
(en: cashier | de: Kassierer | fr: caissier | es: cajero) “1. Impiegato che in un’amministrazione, impresa o banca è addetto alla riscossione e talora al pagamento di somme di denaro per conto dell’imprenditore; nei negozî, pubblici esercizî o luoghi di spettacolo, chi riscuote i pagamenti fatti dai clienti. 2. estensivamente Chi viene incaricato di acquistare […]
cavadenti
(en: someone acting as dentist | de: Zahnzieher | fr: extracteur de dents | es: extractor de dientes) “Chi un tempo esercitava il mestiere (libero a tutti) di estrarre i denti malati; oggi solo termine spregiativo per indicare un dentista inesperto e mediocre (e con questo significato può essere usato anche al femminile).” [Treccani]; in [liste2020] […]