dicitore

(en: speaker, elocutionist| de: Rezitator, Vortragende| fr: récitateur| es: recitador. „1. Chi declama versi o prosa in pubblico (sia in senso assoluto, sia in quanto abbia le qualità richieste per una buona declamazione…) … In particolare … artista del vecchio teatro di varietà, che interpretava con espressività romanze o canzoni alternando al canto una colorita […]

fisico

(en: physician, physicist| de: Arzt, Physiker| fr: médecin, physicien| es: médico, físico. Sinonimi solo per il secondo significato dato in [Treccani]: medico fisico, dottor fisico. “2.a. Chi studia fisica, chi si dedica a ricerche di fisica … b. anticamente Medico (anche dottor fisico o medico fisico), contrapposto a chirurgo. ” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese […]

baro

(en: cardsharp| de: Falschspieler| fr: tricheur| es: fullero. „Chi bara al gioco delle carte, e in genere truffatore, imbroglione.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con cardsharp e swindler. È comunque opinabile se tale termine compaia nei registri dello stato civile come occupazione o professione. Non classificato in [esco-08].

dorero

(en: gilder| de: Vergolder| fr: doreur| es: dorador. In [tgm]: „orefice, indoratore.“. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare la definizione del termine in nessuno dei dizionarii antichi o moderni o dialettali da me consultati, il termine sembra quasi un francesismo (cfr. doreur). Vedi anche, forse, doratore. Non classificato in [esco-08].

esattore

(en: tax collector| de: Steuereinnehmer| fr: collecteur d’impôts| es: recaudador de impuestos. Termini alternativi: agente del fisco. Termini e categorie secondo [esco-08]: esattore (3352.1), agente delle tasse e delle imposte (3352), ispettore fiscale (3352.2). „1. Chi ha in appalto la riscossione delle imposte dirette erariali, nonché delle sovrimposte e di altri tributi comunali e provinciali. […]