(en: employee| de: Angestellte| fr: employé| es: empleado. “Persona che svolge continuativamente la propria attività professionale, esclusa la prestazione di semplice mano d’opera, alle dipendenze altrui, dietro pagamento di una retribuzione” [Treccani]; tradotto in inglese: in [c20] con servant e employee ed in [liste2020] con clerk e employee. Vedi anche magistrato. Non classificato in [esco-08] se […]
E.S.C.O. 2008
manovale
(en: laborer | de: Hilfsarbeiter | fr: manœuvre | es: peón) “1. Operaio che esegue lavori di rimozione, di trasporto di materiali, ecc., per i quali è richiesta quasi soltanto forza fisica e che non esigono conoscenze di carattere tecnico né un periodo di tirocinio … Nell’uso com., senz’altra determinazione, s’intende il manovale muratore, cioè l’aiutante […]
industrioso
(en: wheeler-dealer | de: Geschäftemacher | fr: affariste | es: negociante) in [Treccani] indicato solo come aggettivo “Laborioso, attivo e insieme ingegnoso”; a sua volta, laborioso: “2.a. Riferito a persona, che lavora con volontà e perseveranza”; in [dambra1873, pag. 284] è indicato come sinonimo di “Percacciante, Nnustriuso, Ngegnusiello”; a sua volta percacciante: “Procacciante, Indusrtrioso”; a […]
muratore
(en: brick layer | de: Maurer | fr: maçon | es: albañil | sicilianu: mastru murature) “1. Operaio addetto alla costruzione di opere murarie.” [Treccani]. Tradotto in inglese: in [c20] con stonemason e wall builder ed in [liste2020] con mason. maestro muratore: “3.d. Operaio specializzato che ha alle sue dipendenze altri lavoranti non specializzati … In locuzioni […]
insidiatore
(en: insidious person | de: heimtückische Person | fr: personne insidieuse | es: persona insidiosa) „Chi insidia, chi tende insidie.“ [Treccani], insidia: “1. Inganno preparato di nascosto per danneggiare una o più persone (materialmente o moralmente), o per farle cadere in nostro potere … In senso concreto, il mezzo stesso con cui si insidia, o le […]