(en: fowler| de: Vogelfänger| fr: oiseleur| es: pajarero. „1. Chi pratica la caccia agli uccelli con i varî sistemi per catturarli vivi.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con bird catcher. Non classificato in [esco-08], ma può essere considerato come cacciatore (6224.1).
Lavoro Condizione Stato Sociale
zappatore
(en: farmhand, sapper| de: Feldarbeiter, Sappeur| fr: ouvrier agricole, sapeur| es: bracero, zapador. Sinonimi: zappature. „1.a. Chi attende al lavoro di zappatura … b. estensione, letterario Contadino … 2. Militare inquadrato, fino ai primi decennî del Novecento, in reparti speciali del genio (genio zappatori), cui era affidato il compito di scavare trincee e costruire opere di […]
barone
(en: baron| de: Baron, Freiherr| fr: baron| es: barón. „1. Nel medioevo, titolo nobiliare che rappresentava il massimo grado dell’ordinamento feudale, costituito da coloro che avevano ricevuto direttamente dal re il feudo e dai quali dipendevano i feudatarî minori. L’istituto rimase in vita anche dopo la decadenza del feudalesimo vero e proprio, specialmente nel Mezzogiorno […]
bigliettaio
(en: ticket collector or seller| de: Schaffner, Kartenverkäufer| fr: billetiste, contrôleur| es: revisor, taquillero. Sinonimi: bigliettario. „(non comune bigliettàrio) Chi vende i biglietti nelle stazioni ferroviarie, sul tram e autobus o all’ingresso di teatri, campi sportivi e simili.“ [Treccani]; in [liste2020], come bigliettario, tradotto in inglese con train coductor. Classificato in [esco-08] come addetto alla vendita […]
adornista
(en: ornamental painter| de: Dekorationsmaler| fr: peintre décorateur| es: adornista. Alternativo: adornatore. In [Treccani] non si trova adornista ma adornatore: “Chi adorna, …”; in [c20] tradotto in inglese con decorator. Sembra essersi mantenuto in spagnolo, con il significato di decoratore [Hoepli]. Decoratore: classificato da [esco-08] come pittore decoratore (7316.1).