(en: evangelist| de: Evangelist| fr: évangéliste| es: evangelista . „2. Nel protestantesimo, denominazione dei predicatori laici valdesi di varie libere chiese e sette. 3. Lettore o cantore del Vangelo nelle funzioni liturgiche o nell’oratorio musicale. Nella Chiesa ortodossa, il diacono addetto alla lettura del Vangelo nella messa.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con evangelist. Non […]
Professioni
vetraio
(en: Glass worker or trader| de: Glasarbeiter bzw. -händler| fr: Fabricant ou vendeur de verre| es: Fabricante o vendedor de vidrio. “1. Nome generico degli operai che nelle vetrerie provvedono alla soffiatura, alla foggiatura, allo stampaggio e alla laminazione del vetro di qualsiasi tipo e alle operazioni di finitura degli oggetti fabbricati. 2. Chi vende, […]
borsista
(en: stock exchange operator, scholarship holder| de: Börsianer, Stipendiat| fr: boursier| es: bolsista, becario. „1. Chi specula in borsa. 2. Chi usufruisce di una borsa di studio. 3. sinonimo poco comune di borsaro (nero).“ [Treccani]; borsaro: „Di origine romanesca (più comunemente borsaro nero), neologismo nato durante la seconda guerra mondiale, per indicare chi esercitava il […]
campagnolo
(en: farmworker| de: Landarbeiter| fr: travailleur agricole| es: trabajador agrícola. Sinonimi: campagnuolo. “2.a. Persona che vive abitualmente in campagna e svolge in questa la sua attività” [Treccani]; tradotto in inglese in [c20] con field hand e in [liste2020] con peasant. Non classificato in [esco-08] se non genericamente come lavoratore agricolo (9213.1) e con alternativi anche: bracciante, […]
direttore
(en: director| de: Direktor| fr: directeur| es: director. „1. Chi dirige, chi ha la direzione di un istituto, di un’azienda, di un ufficio, di un’attività, ecc.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con manager. Vedi anche direttore di scuola e direttore d’orchestra. Classificato in [esco-08] genericamente tra i direttori, dirigenti superiori della pubblica amministrazione, membri dell’esecutivo e […]