(en: whaler| de: Walfänger| fr: baleinier| es: ballenero. “1. Marinaio imbarcato su una nave baleniera; cacciatore di balene.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con whaler. Non classificato in [esco-08] se non genericamente come marinaio (8350.7) o tra i pescatori d’alto mare (6223).
Professioni
benzinaio
benzinaro (en: filling station attendant | de: Tankwart | fr: pompiste | es: empleado de gasoleria) „(romano benżinaro) 1. Rivenditore di benzina.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con service station attendant. Classificato in [esco-08] come addetto a distributore di carburante (5245.1) e con alternativi anche addetto a distributore di benzina e addetto a stazione di […]
accademico
(en: academician, graduate| de: Akademiemitglied, Akademiker| fr: académicien| es: académico, titulado. “2. … Come sostantivo, socio di un’accademia … 3.b. … Come sostantivo, docente universitario.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con academician. Classificato in [esco-08], con il significato 3.b., come docente universitario (2310.1).
amministratore
(en: manager, administrator| de: Verwalter| fr: intendant| es: administrador. „Chi amministra, chi ha cioè la gestione, e cura il buon andamento, degli affari, pubblici o privati, di una società, di un ente, di un’azienda, ecc., o anche dei proprî“ [Treccani]; in [m20] tradotto in inglese con admistrator. Non classificato in [esco-08], comunque facente parte dei […]
armatore
(en: carpenter, shipowner| de: Zimmermann, Redeer| fr: charpentier, armateur| es: carpintero, armador. „1. Chi assume l’esercizio di una nave, gestendola in nome proprio, sia che egli ne sia proprietario, sia che vanti un diritto di usufrutto della nave, sia che ne sia semplice conduttore, oppure gestendola come rappresentante dei suoi comproprietarî o caratisti. 2. Operaio […]