(en: manufacturer or seller of clogs| de: Hersteller bzw. Verkäufer von Clogs| fr: fabricant ou vendeur de sabots| es: fabricante o vendedor de zuecos. „Artigiano che fabbrica zoccoli, o chi li vende.“ [Treccani], zoccolo: “1.a. Calzatura chiusa nella parte anteriore, costituita da un unico pezzo scavato nel legno, usata tradizionalmente in alcune regioni e da varie classi sociali (in Olanda, […]
Professioni
battiloro
(en: gold-beater| de: Goldschläger| fr: batteur d‘or| es: batidor de oro. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, pag. 676]. „Artigiano che lavora i metalli preziosi, battendoli per ridurli in lamine o foglie sottilissime.“ [Treccani]; anche: „Artefice che riduce l’oro in lama o foglia per dorare o in filo per varii lavori“ […]
biografo
(en: biographer | de: Biograph, Biograf | fr: biographe | es: biógrafo) „1. Autore di una o più biografie“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con biographer. Non classificato in [esco-08] se non con il generico scrittore (2641.4) e con alternativo autore.
balia
(en: wet nurse | de: Säugamme | fr: nourrice | es: nodriza) “1. Donna che dà il proprio latte a un bambino altrui, in genere dietro compenso” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con wet nurse. nutrice: “1. Balia, donna (nell’antichità, schiava) che allatta uno o più figli altrui, per lo più dietro compenso” [Treccani]; in [c20] […]
archeologo
(en: archaeologist| de: Archäologe| fr: archéologue| es: arqueólogo. „Studioso, docente di archeologia“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con archaeologist. Classificato da [esco-08] come archeologo (2632.2) e come docente universitario di archeologia (2310.1.2).