(en: draftsman, draughtsman| de: Zeichner| fr: dessinateur| es: delineante. „Chi disegna; chi è provetto nell’arte del disegnare, o ha particolari attitudini nel disegno, sia d’arte sia ornamentale … Come qualifica professionale, impiegato di concetto, o anche professionista, specializzato nel disegno tecnico o artistico“ [Treccani]; in [liste2020], probabilmente per un errore di trascrizione, o di lettura […]
Senza categoria
anarchico
(en: anarchist| de: Anarchist| fr: anarchiste| es: anarquista. “1.b. Chi professa l’anarchia o tende a realizzarla come stato di fatto.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto con anarchist, è comunque opinabile se questo termina compaia davvero nei registri dello stato civile come occupazione. Non classificato in [esco-08].
buffettaro
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [tgm]: „fabbricante di borse, cinghie e giberne.“. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare la definizione del termine in nessuno dei dizionarii antichi o moderni o dialettali da me consultati. Non classificato in [esco-08].
emigrante
(en: emigrant| de: Auswanderer| fr: émigrant| es: emigrante. „Chi emigra; in particolare, chi espatria, temporaneamente o definitivamente, a scopo di lavoro“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con emigrant. Non classificato in [esco-08].
evangelista
(en: evangelist| de: Evangelist| fr: évangéliste| es: evangelista . „2. Nel protestantesimo, denominazione dei predicatori laici valdesi di varie libere chiese e sette. 3. Lettore o cantore del Vangelo nelle funzioni liturgiche o nell’oratorio musicale. Nella Chiesa ortodossa, il diacono addetto alla lettura del Vangelo nella messa.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con evangelist. Non […]