(en: tradesman| de: Kaufmann| fr: commerçant| es: comerciante. “1. Genericamente, chi esercita un commercio, chi si dedica a un’attività commerciale, o, più specificamente, chi svolge un’attività intermediaria nella circolazione dei beni (figura cui nel linguaggio giuridico attuale si dà il nome di imprenditore commerciale). 2. Nell’uso corrente, con significato restrittivo, esercente di un negozio o […]
Attività per Materia
conciapelle
(en: tanner| de: Lohgerber| fr: tanneur| es: curtidor. Alternativi: conciapelli, conciatore, conciaiuolo, conciajuolo, conciaiolo, conciaio, confettore. “Chi fa il mestiere di conciare le pelli” [Treccani]; in [j20]: “conciava le pelli degli animali. I cacciatori erano tanti e le pelli di certi animali come la volpe e la lepre erano abbastanza utilizzate. Principalmente si conciavano le […]
conte
(en: earl| de: Graf| fr: comte| es: conde. „1. Titolo nobiliare che nella gerarchia araldica segue quello di marchese; anche, la persona investita di tale titolo. Corona di conte (o corona comitale), nella sua forma più semplice, cerchio d’oro gemmato, rialzato di nove grosse perle (16 in giro) collocate su piccole punte. 2. Storicamente, il […]
fantesca
(en: maidservant| de: Dienstmädchen, Magd| fr: domestique| es: criada. “letterario o scherzoso – Domestica, donna di servizio (oggi, ufficialmente, collaboratrice familiare).” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con maidservant; in [tgm]: è presente il termine *fantescha: „donna di servizio.“, forse un errore di trascrizione per fantesca. Non classificato in [esco-08] se non come collaboratrice domestica […]
ferraio
(en: blacksmith| de: Eisenschmied| fr: forgeron de fer| es: herrero de hierro; Sicilianu: mastru fherraru. Alternativi: ferrajo, ferraro, fabro, fabbro, fabbro ferraio, magnano, ferrofabbro. “chi lavora il ferro; oggi è usato più spesso come aggettivo, fabbro ferraio” [Treccani]. In [tgm]: „fabbro ferraio“. In [c20] e [liste2020] tradotto in inglese con blacksmith. Ferraro è presente in […]