(en: king | de: König | fr: roi | es: rey) „1.a. Il capo riconosciuto e legittimo di uno stato monarchico (vedi monarchia)“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con king. regina: (en: queen | de: Königin | fr: reine | es: reina) „1.a. La moglie del re, o la donna che regna in uno stato monarchico in […]
Attività per Materia
giurato
(en: lay judge| de: Gerichtsschöffe| fr: échevin| es: escabino. “… 2.a. Nel vecchio ordinamento della Corte d’assise, denominazione (oggi sostituita da quella di giudice popolare) dei cittadini, non appartenenti alla categoria dei giudici togati, chiamati a giudicare sulla sussistenza del fatto materiale, sulla colpevolezza dell’imputato, sull’esistenza di circostanze attenuanti o aggravanti. b. Membro di una […]
maniscalco
maliscalco, manescalco, marescalco (en: farrier, blacksmith | de: Hufschmied | fr: maréchal-ferrant | es: herrador) “1.a. Operaio che esercita il mestiere di ferrare gli equini, specialmente i cavalli, e i bovini. b. anticamente Veterinario. 2. Storicamente il termine, più spesso nelle varianti maliscalco, marescalco, mariscalco, indicò: il capo supremo delle scuderie regie; un condottiero di eserciti; […]
giustiziere
(en: headsman| de: Scharfrichter| fr: bourreau| es: verdugo. “1.a. anticamente Chi aveva l’ufficio di amministrare la giustizia in un luogo; giudice. b. Esecutore materiale di una condanna a morte; carnefice, boia. In questo significato (specialmente se usato in senso generico, riferito a persona che vendica o punisce con la morte una grave colpa), può avere […]
manovale
(en: laborer | de: Hilfsarbeiter | fr: manœuvre | es: peón) “1. Operaio che esegue lavori di rimozione, di trasporto di materiali, ecc., per i quali è richiesta quasi soltanto forza fisica e che non esigono conoscenze di carattere tecnico né un periodo di tirocinio … Nell’uso com., senz’altra determinazione, s’intende il manovale muratore, cioè l’aiutante […]