(en: disciple| de: Schüler, Jünger| fr: disciple| es: escolar, discípulo. „1.a. Chi riceve l’insegnamento di un maestro, soprattutto in quanto sia o si senta a lui legato da stretti legami spirituali e intellettuali (è quindi sinonimo più elevato, ed esprime un rapporto più intimo, che scolaro). b. Chi segue le dottrine o le opinioni di […]
Varie
insegnante
(en: teacher, academic | de: Lehrkraft, Dozent | fr: enseignant, agrégé| es: profesor, docente) “Chi si dedica all’insegnamento, chi esercita la professione d’insegnare.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con teacher. Vedi anche maestro. docente: „2. Insegnante“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con teacher. Classificato in [esco-08] come insegnante di scuola primaria (2341.1) con alternativi anche: docente […]
domestico
(en: servant| de: Diener| fr: domestique| es: sirviente. „3. Chi svolge a pagamento i lavori di casa, le faccende domestiche presso un datore di lavoro“ [Treccani]; in [liste2020] come domestica tradotto in inglese con maid servant. Classificato in [esco-08] come assistente familiare (5162.1) e con alternativi anche: inserviente, personale di compagnia, maggiordomo, persona di compagnia, governante, badante, […]
pensionante
(en: boarder| de: Pensionengast, Pensionsgast, Kostgänger| fr: pensionnaire| es: huésped, pupilo. Sinonimi: dozzinante, donzenante. „Chi alloggia e consuma i pasti in una pensione … anche, chi sta a pensione in una casa privata“ [Treccani]. dozzinante: „sinonimo ormai raro di pensionante (presso una famiglia privata).“ [Treccani]. donzenante: „chi sta a dozzina, dozzinante; e se intendasi che sta in qualche […]
apprendista
(en: apprentice| de: Lehrling| fr: apprenti| es: aprendiz. „Chi è occupato in un’azienda industriale o commerciale allo scopo di acquisire le capacità necessarie per diventare lavoratore qualificato. Più genericamente, chi s’avvia all’apprendimento di un’arte, di un mestiere, ecc.“ [Treccani], in [liste2020] tradotto in inglese con apprentice. Non classificato in [esco-08].