(en: veteran| de: Veteran| fr: vétéran| es: veterano. „1.a. In Roma antica, soldato che, dopo avere militato per un determinato numero di anni, veniva onorevolmente congedato ma per qualche anno ancora trattenuto in un reparto speciale (vexillum veteranorum) presso la legione, libero dal servizio ordinario ma tenuto a combattere in caso di guerra: godeva di […]
Lavoro Condizione Stato Sociale
adornista
(en: ornamental painter| de: Dekorationsmaler| fr: peintre décorateur| es: adornista. Alternativo: adornatore. In [Treccani] non si trova adornista ma adornatore: “Chi adorna, …”; in [c20] tradotto in inglese con decorator. Sembra essersi mantenuto in spagnolo, con il significato di decoratore [Hoepli]. Decoratore: classificato da [esco-08] come pittore decoratore (7316.1).
annunciatore
(en: announcer| de: Ansager, Sprecher| fr: récitant| es: anunciador. Alternativi: annuncitore, annunziatore. “1. Chi annuncia, chi dà un annuncio … chi annuncia al microfono o davanti alla telecamera le varie trasmissioni, legge notiziarî, testi, comunicati commerciali e simili. Nel cinema e in televisione, è così talvolta chiamato il commentatore dei documentarî (in passato, anche quello […]
armaiolo
armaiuolo, armarolo (en: armorer, arms dealer | de: Waffenschmied bzw. -händler | fr: armurier | es: armero) “Chi fabbrica, ripara e vende armi e armature” (vedi anche 2.b. per il significato di armaròlo in Marina: “militare della categoria cannonieri che fa parte della specialità destinata alla manutenzione e alle piccole riparazioni delle armi di bordo”). [Treccani]; „colui […]
ufficiale
(en: officer| de: Offizier, Beamte| fr: officier| es: oficial, funcionario. „1. Denominazione generica di persona incaricata di un pubblico ufficio. … 1.a. … Anticamente la parola aveva significato più vicino all’odierno impiegato. … b. Nella Curia romana, ufficiali (più propriamente officiali) delle Sacre congregazioni, il personale addetto agli uffici delle Sacre congregazioni romane … d. […]