(en: archaeologist| de: Archäologe| fr: archéologue| es: arqueólogo. „Studioso, docente di archeologia“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con archaeologist. Classificato da [esco-08] come archeologo (2632.2) e come docente universitario di archeologia (2310.1.2).
Professioni
attore
(en: actor, guardian| de: Schauspieler, Vormund| fr: acteur, tuteur| es: actor, tutor. „2. Interprete di un’azione drammatica rappresentata scenicamente. … 5. antico, toscano Amministratore, agente, fattore.“ [Treccani]; “… Colui che amministra i fatti altrui. …” [fanfani1865, pag. 146, 3° significato]; in [liste2020] tradotto in inglese con actor. A seconda del periodo, del contesto e della […]
zappatore
(en: farmhand, sapper| de: Feldarbeiter, Sappeur| fr: ouvrier agricole, sapeur| es: bracero, zapador. Sinonimi: zappature. „1.a. Chi attende al lavoro di zappatura … b. estensione, letterario Contadino … 2. Militare inquadrato, fino ai primi decennî del Novecento, in reparti speciali del genio (genio zappatori), cui era affidato il compito di scavare trincee e costruire opere di […]
battistrada
(en: bunner, outrider| de: Vorreiter| fr: avant-coureur| es: precursor. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, pag. 677]. „Colui che si manda innanzi a cavallo per le occorrenze di chi va in carrozza e specialmente de‘ viaggiatori“ [bognolo1839, pag. 677]; in [liste2020] tradotto in inglese con outrider. Non classificato in [esco-08].
birraio
(en: brewer, beer dealer| de: Bierbrauer oder -händler| fr: brasseur, vendeur de bière| es: cervecero, vendedor de cerveza. „1. Operaio specializzato che provvede alla cottura dell’orzo e alla pastorizzazione della birra, nonché alla raccolta e all’essiccamento del malto per la fabbricazione della birra. 2. Venditore di birra“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto con brewer e barkeeper. […]