(en: cabinetmaker| de: Schreiner| fr: menuisier| es: carpintero; Sicilianu: mastru falegname. Alternativi: mastro da legname, mastro falegname. o anceh Mastro Falegname: “Artigiano che lavora il legno per la fabbricazione e riparazione di mobili e altri manufatti. … Si distingue dal carpentiere, che esegue invece lavori in legno per costruzioni (ponteggi, casseforme, ecc.).” [Treccani]; tradottto in […]
Senza categoria
cogitorica
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [sp2019]: “cucitrice”. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati. Non classificato in [esco-08].
carpentiere
(en: carpenter| de: Schreiner| fr: menuisier| es: carpintero. “1. In origine, fabbricatore di carri, carradore. 2. Nell’uso moderno, artigiano o operaio che fa lavori di carpenteria, sia nelle costruzioni edilizie, per l’esecuzione delle parti lignee, la costruzione dei ponteggi, delle armature, delle casseforme per le strutture di cemento armato; sia nei cantieri navali, per la […]
carabino
(en: arquebusier on horseback| de: Arkebusier zu Pferd| fr: arquebusier à cheval| es: arcabucero a caballo. “Archibugiere a cavallo. Voce francese usata dal Davila a significare soldati francesi.” [fanfani1865, pag. 275], archibugiere: “Soldato armato di archibugio, facente parte prima di truppe a piedi, poi, dalla fine del sec. 15°, di compagnie a cavallo.” [Treccani], archibugio: […]
collaterale
(en: judge| de: Richter| fr: juge| es: juez. “3. Giudice collaterale (o assoluto collaterale), chi accompagnava in qualità di giudice il podestà, il capitano del popolo e simili magistrati dei comuni medievali, stando al loro fianco con uguale autorità; collaterale di Campidoglio, ciascuno dei giudici che, con le funzioni suddette, sedevano in Campidoglio accanto al […]