(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [j20]: “Non era una professione giornaliera: spesso si esercitava insieme alla professione di sarto. Nel mondo contadino si svolgeva in solidarietà tra quelli della stessa contrada”. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare il termine in nessuno dei dizionarii antichi, moderni o dialettali da me […]
Senza categoria
allevatore
(en: breeder| de: Züchter| fr: éleveur| es: criador. “Chi alleva, e specialmente chi si dedica all’allevamento del bestiame” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con breeder o educator, quest’ultimo però riguarda persone (confronta [MerriamWebster]) mentre allevatore si riferisce ad animali, anche se allevare può essere usato in riferimento ai bambini o adolescenti. Classificato in [esco-08] […]
arbitro
(en: mediator, arbiter| de: Schlichter, Schiedsrichter| fr: médiateur, arbitre| es: mediador, árbitro. „3. In diritto, persona a cui le parti possono affidare la decisione delle loro controversie, invece di ricorrere ai giudici istituiti dallo stato. Per estensione, anche di controversie non giuridiche, o di competizioni amichevoli e simili. … 4. Nello sport, ufficiale di gara […]
assessore
(en: assessor, referee | de: Beisitzer, Referent, Assessor | fr: assesseur | es: asesor) „1. Ciascuno dei membri della giunta comunale, provinciale o regionale, eletti dai rispettivi consigli e preposti ai varî rami dell’amministrazione … 2. Tra il 1931 e il 1951, ciascuno dei cinque giudici non togati (oggi denominati giudici popolari) che, insieme ad altri […]
aviatore
(en: airman| de: Flieger| fr: aviateur| es: aviador. „Chi guida un aeroplano e, in genere, chi fa parte di equipaggi di aeromobili.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con airman. Classificato in [esco-08] come pilota di aeromobili (3153.2) e con alternativo anche pilota di aereo, o più genericamente tra i piloti di aeromobili ed assimilati […]