(en: who makes or sells baskets| de: Korbflechter bzw. -verkäufer| fr: qui fabrique ou vend des paniers| es: quien hace o vende cestas. Alternativo: cofinaio. “1. Fabbricante o venditore di ceste; operaio addetto alla confezione di cesti. 2. anticamente Garzone fornaio che porta il pane alle case con la cesta”. [Treccani]. cofinaio: in [tgm]: „cestaio“. […]
Attività per Materia
carpentiere
(en: carpenter| de: Schreiner| fr: menuisier| es: carpintero. “1. In origine, fabbricatore di carri, carradore. 2. Nell’uso moderno, artigiano o operaio che fa lavori di carpenteria, sia nelle costruzioni edilizie, per l’esecuzione delle parti lignee, la costruzione dei ponteggi, delle armature, delle casseforme per le strutture di cemento armato; sia nei cantieri navali, per la […]
collaterale
(en: judge| de: Richter| fr: juge| es: juez. “3. Giudice collaterale (o assoluto collaterale), chi accompagnava in qualità di giudice il podestà, il capitano del popolo e simili magistrati dei comuni medievali, stando al loro fianco con uguale autorità; collaterale di Campidoglio, ciascuno dei giudici che, con le funzioni suddette, sedevano in Campidoglio accanto al […]
fiscale
(en: prosecutor| de: Staatsanwalt| fr: procureur| es: fiscal. “2. Che ha il compito di tutelare la legge o gli interessi di un’amministrazione, di un ente pubblico, …, antico nome del pubblico ufficiale che nei giudizî difendeva l’interesse della legge; oggi pubblico ministero. …” [Treccani]; in [tgm]: „termine solitamente abbinato all’avvocato che difende gli interessi del […]
colono
(en: farmer and tenant| de: Bauer und Pächter| fr: agriculteur et tenancier| es: agricultor y arrendatario; Sicilianu: celunaru. “1.a. In senso proprio, coltivatore del fondo con cui si associa il concedente nel contratto di colonìa parziaria. b. In senso lato, mezzadro, o ogni singolo componente della famiglia colonica. 2. estensivamente, letteralmente Contadino, lavoratore della terra” […]